英語 自己紹介に挑戦!出身地と故郷を表わす英語表現は?

2013年11月25日 17:12

英語 自己紹介に挑戦!出身地と故郷を表わす英語表現は?

英語 自己紹介に挑戦と書いたが、英語自己紹介や自己紹介英語で例文を探している人たちに役に立つ情報は意外と少ない。
英語自己紹介を探している人は面接英語の例文を検索している人が多いと思ったが、英会話の基本として誰かと英語で会話を交わしたいと思っている人も多い。
大学校では英語を母国語として使っていたネイティブ先生が多いのが現状だ。
英語の自己紹介をワンランクアップする方法として、英会話の基本に沿って練習を重ねることを勧める。
オンライン英会話を通じて確実に得られるものは英語で話せる自己紹介だと思う。
今回は英語自己紹介の中で、出身地と故郷を表わす英語表現を纏めてみた。

英語 自己紹介に挑戦 
英語 自己紹介に挑戦
英語 自己紹介 出身地と故郷を表わす英語表現 
英語 自己紹介 出身地と故郷を表わす英語表現

1.A:どちらのご出身ですか。
 A: What part of the country do you come from?  

 B:宮城県の仙台で生まれました。
B: I was born in Sendai, in Miyagi Prefecture.

2.A:どんなところですか。
 A: Whereabouts is your hometown?

 B:大阪の西、新幹線で2時間半ほどのところにある都市です。
 B: It's a city about two and a half hours by Shinkansen west of Osaka.

3.A:ちょいちょいお帰りになりますか。
 A: Do you go back home very often?

 B:正月とお盆の2回家族連れで帰ります。
 B: Usually I take my family back twice a year, at New Year and for the o-bon festival.

英語 自己紹介!出身地と故郷を表わす英語表現 
英語 自己紹介!出身地と故郷を表わす英語表現

4.昔ながらの習わしで日本人はお盆には郷里に帰ってお墓参りを します。
Japanese people traditionally go back to their hometowns at o-bon, to visit the graves of their ancestors.

5.私はそこには11歳までしかいませんでしたが、郷里と思っています。
I only lived there until I was about 11, but I still regard it as my hometown.

6.祖父の時代までその町で醤油の醸造をしていました。
Up to my grandfather's generation my family were the local soy-sauce manufacturers.

7.親類の連中と一緒に田舎料理を食べたり、昔話をするのが楽しみです。
I enjoy sitting with my relatives, eating the local food and talking about old times.

英語自己紹介例文 
英語自己紹介例文

8.引退したら郷里にもどって、のんびり余生を送りたいと思います。
When I retire, l'd like to move back and take it easy for the rest of my life.

9.妻は瀬戸内海に面した漁港の尾道の出身です。
My wife comes from a fishing port called Onomichi,on the Inland Sea.

10.そこは何十という小さな島が浮かんでいて景色は美しく、魚のおいしいところです。
There's a magnificent view of dozens of small islands, and the fish there is delicious.

11.昨年の秋、妻の里に不幸があって親戚が集まったので、私は一緒に帰郷しました。
Someone in her family passed away last autumn, and I went down with my wife to a gathering of the family.

今回のメモ!

英語自己紹介の中で、出身地と故郷を表わす英語表現 
英語自己紹介の中で、出身地と故郷を表わす英語表現

What part of the country do you come from?  
I was born in Sendai, in Miyagi Prefecture.

上記の表現として多く使われているのは、下記の通りである。
Where do you come from?
I'm from Kyushu./ I'm from Japan.

今回は英語自己紹介の中で、出身地と故郷を表わす英語表現を場面のそって紹介した。
次回は自己紹介英語の中で、子供のころを説明する英語表現を準備している。
英語の自己紹介をワンランクアップする方法は毎日英語を話すこと!
英語自己紹介例文を通じて、英会話基本は勿論流暢な英語で自己紹介が出来る日までファイト!